Dois guardas conversam e alguém ouve sem querer o que eles dizem.
Možda su dva èuvara razgovarala o tome. A netko je sluèajno èuo što su govorili.
Eles dizem que o fugitivo será apanhado nas próximas horas.
Rekli su da æe begunac biti uhvaæen u sledeæih nekoliko sati.
Isso é o que eles dizem.
То је оно што они кажу.
É verdade o que eles dizem.
Istina je ono što se prièa.
Pelo menos é o que eles dizem.
U svakom slučaju, to vam kažu.
Eles dizem que Zaifo Vias mandou fazer um exército de clones... a pedido do Senado dez anos atrás.
Rekli su mi da je uèitelj Sajfa Dias naruèio armiju klonova na zahtev Senata pre skoro deset godina.
Espera, você sabe porque está acontecendo isto o governo quer que você vote eles dizem que o futuro esta em suas mãos.
Moraš da shvatiš. Vlada hoæe da glasaš. Reæi æe ti da je buduænost u tvojim rukama.
Eles dizem que não se pode morrer nos sonhos, será verdade?
Kažu da u snovima ne možeš umreti. Je li to istina?
Eles dizem "você não precisa fazer isso".
Kažu: "Ne moraš ovo da uradiš."
O que eles dizem sobre mim?
Šta bi ti rekla o meni?
Eles dizem que a princesa de Brass É uma beleza incomparável.
Kažu da je alamutska princeza, lepotica da joj nema ravne.
Eles dizem... que você tem um estojo que me pertence.
Тако кажу... Имате актовку која ми припада.
Faça o que eles dizem e me tire daqui!
Uradi to, što ti kažu, i vodi me odavde.
Bem, você sabe o que eles dizem.
Pa, znate ono što oni kažu.
Eles dizem que são bons e agora vamos descobrir, não?
Pa, kažu da su dobri, a sad ćemo to i da saznamo, zar ne?
Você sabe o que eles dizem?
Znaš šta su tvoji nalazi pokazali?
Sabe como é que eles dizem "câncer" em espanhol?
Znaš li kako se kaže "rak" na španskom?
General, eles dizem que são comerciantes e que foram emboscados.
Генерале. Они тврде да су трговци који су упали у заседу.
E eles dizem, realmente este não é um lugar para meninos.
Онда они мисле, ово није место за дечаке.
Tudo que vai lá em cima, eles dizem tem um ciclo da vida.
Sve te stvari, imaju svoj životni ciklus, kažu.
Eles dizem: "Deixa pra lá, nós te mandaremos um email."
Kažu: "U redu je, poslaću ti elekronsko pismo."
E não foi pouca coisa, porque se você ouvir os dermatologistas, eles dizem que você deveria ter um copo cheio de filtro solar.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
E eu digo, “Claro.” E eles dizem, “Então, você é meio religioso?”
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Eu disse: "Bem, eles dizem que você é um psicopata."
Рекао сам: "Па, кажу ми да си психопата."
Eles dizem: "Você não vai terminar a faculdade.
Govorili su mi: "Nećeš završiti koledž.
O membro fantasma -- eles dizem, "Bem doutor, o membro fantasma está paralisado.
Fantomski ud - reći će: "Ali doktore, fantomski ud je paralizovan.
E todos eles dizem a mesma coisa: "Porque eles teriam feito o mesmo por mim."
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
Então, eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os necessitados, ajudar pessoas pobres.
Kažu Hrist je govorio mnogo o pomaganju beskućnicima, pomaganju siromašnima.
Eles são líderes inspiradores, mesmo que eu não concorde com muito do que eles dizem.
Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli.
É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem.
То је патња попут уживања на јеврејски начин, као што кажу.
Outra alegação que eles fazem -- vocês vão adorar esta -- quanto mais diluído o remédio é, eles dizem, mais poderoso ele é.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
e eles dizem, "Oh, é cerca de 10%", orgulhosos.
A one vole da odgovore ponosno, ''O, pa već oko 10 odsto''.
Eles dizem, "Ótimo. E então você sequestra o hospital."
Onda kažu: "Super. I onda otmeš bolnicu."
Felizmente, com os atuais rastreamentos de ponto-de-venda, o maior consumo de mídia digital, você pode medir melhor o que os consumidores fazem de fato, em vez de [medir] o que eles dizem que fazem.
Zahvaljujući sve boljem praćenju na samom mestu prodaje, porastu konzumiranja digitalnih medija, možete bolje meriti šta potrošači zaista rade, a ne šta kažu da rade.
E o ‘Marketing’ é -- a mensagem para o ‘Marketing’ é -- tentar medir o que os consumidores realmente fazem, ao invés de [medir] o que eles dizem que farão ou antecipar o que eles farão.
U marketingu - ono što treba usvojiti u marketingu je da treba meriti šta potrošači zaista rade, a ne ono što kažu da rade ili što veruju da će raditi.
Mas, na verdade, quando você dá algo a alguém e eles dizem "obrigado" e te contam depois o que aconteceu, isso é uma coisa.
Ustvari, kada nekome nešto date i oni kažu "hvala" i obaveste vas kako stvari idu, to je jedno.
1.4967691898346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda su dva èuvara razgovarala o tome. A netko je sluèajno èuo što su govorili. 